02 He Breaks the Bread

  Original Choir Recording with Narration 

music Mark Hayes,  re-arr. Vivian Chan


To download: you need a FINALE® 2007 Note Pad program, to open, print and listen to the file

You may ignore the warning because the version I used to create the music is older than the current version.  You can still open and save the file. 

 

 

 

 

  

 

  Tenor Sax (Bb)     - The Saxes are playing 'French Horn'.

 Euphonium playing Double Bass part. 

    MP3: our score    

 Original Choir Recording with Narration

 

   

   Bar chimes + Symbal with mellot  (need to imagine the sound, can't hear with the file)

 

 

  - 2 parts

  - with Euphonium playing Double Bass part

 

Lyrics translation

He pours the wine, He breaks the bread,
耶穌擘餅, 耶穌倒酒
He gives his body just as he said.
耶穌獻己身, 替我贖罪
And at his table we come to dine.
在祂的餐桌 我等歡宴
He breaks the bread, He pours the Wine
祂擘~餅 和倒~酒

He loves his neighbour, he serves his friend
耶穌愛百姓, 憑愛服事
In meekness cleanses the hearts of sin
耶穌祂虛己 潔世人罪
And in compassion his mercy flows
並親身體察 眾生苦況
His grace is plenty to heal our woes
祂賜下大恩 能醫我過

Servant of the lowly, King of earth and sky
天與地的主宰 捨棄榮~華
born to deliver us, born to love and die!
降生來世~間 以愛犧~牲

He pours the wine, He breaks the bread,
耶穌擘餅, 耶穌倒酒
He gives his body just as he said.
耶穌獻己身, 替我贖罪
And at his table we come to dine.
在祂的餐桌 我等歡宴
He breaks the bread, He pours the wine
祂已立約 洗我罪債,
He pours the wine.
洗我罪債.


webmaster wilsonfong@optusnet.com.au